1 00:00:01,000 --> 00:00:02,540 ["We R The Heroes" tocando] 2 00:00:02,625 --> 00:00:05,208 -♪ Nós somos os heróis ♪ -♪ Não somos legais ♪ 3 00:00:05,290 --> 00:00:07,582 -♪ Nós somos os heróis ♪ -♪ Somos muito jovens ♪ 4 00:00:07,665 --> 00:00:09,874 -♪ Aqui vamos nós ♪ -♪ Ninguém nos quer ♪ 5 00:00:09,958 --> 00:00:12,707 ♪ É hora de quebrar o jeito que você é ♪ 6 00:00:12,790 --> 00:00:15,915 [vocalizando] 7 00:00:22,082 --> 00:00:23,916 ♪ Todo mundo diz que somos feios ♪ 8 00:00:23,999 --> 00:00:26,833 ♪ Todo mundo diz que somos pequenos e miseráveis ♪ 9 00:00:26,916 --> 00:00:30,125 ♪ Mas ninguém sabe Temos muita paixão e coragem ♪ 10 00:00:30,207 --> 00:00:32,290 ♪ E coração ardente ♪ 11 00:00:32,374 --> 00:00:36,457 ♪ Sabemos quem somos E para onde estamos indo ♪ 12 00:00:36,540 --> 00:00:38,915 ♪ Chegou a nossa hora ♪ 13 00:00:38,999 --> 00:00:41,458 ♪ É hora de correr ♪ 14 00:00:41,541 --> 00:00:44,207 -♪ Nós somos os heróis ♪ -♪ Não somos legais ♪ 15 00:00:44,291 --> 00:00:46,332 -♪ Nós somos os heróis ♪ -♪ Somos muito jovens ♪ 16 00:00:46,416 --> 00:00:48,875 -♪ Aqui vamos nós ♪ -♪ Ninguém nos quer ♪ 17 00:00:48,957 --> 00:00:52,625 ♪ É hora de quebrar o jeito que você é ♪ 18 00:00:52,708 --> 00:00:53,916 [música termina] 19 00:00:55,916 --> 00:00:58,790 A cidade. Minha cidade. 20 00:01:00,000 --> 00:01:02,291 Esta cidade tem meu número de telefone. 21 00:01:02,375 --> 00:01:04,458 Ele me envia emojis. 22 00:01:04,541 --> 00:01:07,165 Cara sorridente. Cara carrancuda. Grande polegar para cima. 23 00:01:08,666 --> 00:01:11,541 Eu sou o Cavaleiro Negro. 24 00:01:11,625 --> 00:01:16,000 Eu sou a sombra. Eu sou a escuridão. eu sou… 25 00:01:21,707 --> 00:01:24,250 na casa errada. 26 00:01:25,499 --> 00:01:26,624 Hum. 27 00:01:27,333 --> 00:01:30,832 [ofegante] Esta cidade. Minha cidade. 28 00:01:32,291 --> 00:01:34,291 Ah, sim. É uma cidade grande. 29 00:01:34,375 --> 00:01:35,999 Ah, garoto. [grunhido] 30 00:01:40,583 --> 00:01:41,708 [grunhidos] Hmm. 31 00:01:48,374 --> 00:01:49,832 [exclama] 32 00:01:55,125 --> 00:01:56,250 Papel. 33 00:01:56,749 --> 00:01:58,124 Procurando. 34 00:01:58,207 --> 00:01:59,333 Pato atrás do cacto. 35 00:02:01,500 --> 00:02:04,207 Dedo caminhando para a justiça. 36 00:02:04,916 --> 00:02:06,374 Ah! Missão cumprida 37 00:02:06,457 --> 00:02:08,041 e mais rápido que o normal também. 38 00:02:08,124 --> 00:02:11,000 E agora, para escapar, 39 00:02:11,083 --> 00:02:16,874 escapando como um gato na noite sem que ninguém soubesse que eu estava aqui. 40 00:02:17,665 --> 00:02:18,665 Ah, ah. 41 00:02:19,291 --> 00:02:20,915 [gritando] 42 00:02:22,957 --> 00:02:24,291 [Mike] Para onde estamos indo? 43 00:02:24,375 --> 00:02:27,165 [Homem chorando] Nós vamos o lugar mais triste da cidade. 44 00:02:27,249 --> 00:02:28,791 [gritando] 45 00:02:31,875 --> 00:02:34,249 Hein? Ah, não é tão ruim. 46 00:02:34,332 --> 00:02:37,457 Podemos simplesmente ligar para o 911. Tenho certeza todos saíram bem. [risos] 47 00:02:37,540 --> 00:02:39,540 Alguém ajude! Por favor! 48 00:02:39,624 --> 00:02:41,499 -Minha filha ainda está aí! -[suspira] 49 00:02:41,582 --> 00:02:42,749 [pai] Alguém! 50 00:02:42,832 --> 00:02:44,707 Ok, tudo bem, é ruim. 51 00:02:44,790 --> 00:02:46,915 [geme] Triste Sentido formigando. 52 00:02:46,999 --> 00:02:48,375 Temos uma vida para salvar! 53 00:02:48,458 --> 00:02:49,790 -Vamos! -Sim. 54 00:02:49,874 --> 00:02:51,957 Meu? Por que eu? 55 00:02:52,040 --> 00:02:54,833 -[geme] -Vamos, Mike. Você poderia ser um herói. 56 00:02:54,916 --> 00:02:56,124 [suspiros] 57 00:02:56,708 --> 00:02:59,582 Mike, herói número um. 58 00:02:59,665 --> 00:03:00,916 [suspiros] 59 00:03:01,000 --> 00:03:04,958 [suspira] Ah, Mike. Eu estava errado sobre você. Você é maravilhoso. 60 00:03:05,041 --> 00:03:06,125 [risos] 61 00:03:06,208 --> 00:03:08,458 -[fogo crepitando] -[sopra framboesa] Ok. Estou dentro. 62 00:03:08,540 --> 00:03:10,166 Vamos para aquela casa em chamas. 63 00:03:10,250 --> 00:03:12,583 Já estamos lá dentro. 64 00:03:12,666 --> 00:03:14,333 Lamento imediatamente esta decisão. 65 00:03:14,416 --> 00:03:15,416 [risos] 66 00:03:17,625 --> 00:03:18,999 [grunhido] 67 00:03:19,082 --> 00:03:20,374 [geme] 68 00:03:20,457 --> 00:03:24,708 Tão brilhante. Por que não posso disparar tornar as coisas mais sombrias? 69 00:03:25,750 --> 00:03:28,291 Ainda bem que sou ágil como um gato. 70 00:03:28,374 --> 00:03:31,582 -[criança choraminga] Socorro! Mãe, ajude! -[geme] 71 00:03:31,665 --> 00:03:35,333 [choraminga] Mamãe, me ajude. Mãe... Hein? 72 00:03:35,915 --> 00:03:37,458 -[grita] -[grunhidos] 73 00:03:38,749 --> 00:03:41,124 Uau. Você viu aquele mergulho? 74 00:03:41,207 --> 00:03:44,750 Isso foi legal. Às vezes eu impressiono até a mim mesmo. 75 00:03:44,833 --> 00:03:46,583 [choraminga] Quem é você? 76 00:03:46,666 --> 00:03:51,041 [grunhidos] Eu sou o terror que causa medo na escuridão. 77 00:03:51,125 --> 00:03:54,083 Eu sou a sombra da noite escura da alma. 78 00:03:54,166 --> 00:03:56,957 Eu sou o monstro que vive debaixo do leito do mal. 79 00:03:57,041 --> 00:03:59,624 -Eu sou... Ah. -Eu sou Becky. 80 00:03:59,707 --> 00:04:00,707 [risos] 81 00:04:01,874 --> 00:04:03,708 Prazer em conhecê-la, Becky. 82 00:04:05,416 --> 00:04:08,082 -[chorando] -Temos que sair daqui. 83 00:04:08,165 --> 00:04:11,000 -[tosse] -Tem uma garotinha aqui em algum lugar. 84 00:04:11,082 --> 00:04:12,332 Temos que encontrá-la. 85 00:04:13,540 --> 00:04:15,249 Eu sinto tristeza. 86 00:04:15,332 --> 00:04:18,041 Ah, está vindo de o segundo andar. Vamos. 87 00:04:18,125 --> 00:04:20,000 Não se preocupe, Becky. 88 00:04:20,083 --> 00:04:24,541 Eu sou o lendário, corajoso e o pontual Cavaleiro Negro. 89 00:04:24,624 --> 00:04:28,458 Eu não tenho medo, então vou facilmente nos levar para um lugar seguro. 90 00:04:28,541 --> 00:04:29,541 [grita] 91 00:04:29,625 --> 00:04:32,583 Pensando bem, vamos ficar aqui por um minuto. 92 00:04:32,666 --> 00:04:33,999 Essa é a coisa heróica a fazer. 93 00:04:34,082 --> 00:04:35,541 -[Mike] Olá? Tem alguém aí? -OK. 94 00:04:35,625 --> 00:04:36,625 -Huh? Quem? -Huh? 95 00:04:36,708 --> 00:04:40,207 Ajuda! Estamos lá em cima! Pressa! 96 00:04:40,290 --> 00:04:41,665 -Por aqui. Vamos. -[tosse] 97 00:04:41,749 --> 00:04:44,540 Eu usei meus poderosos músculos da garganta para pedir ajuda. 98 00:04:44,624 --> 00:04:46,041 Você está com medo? 99 00:04:46,125 --> 00:04:49,416 O que? Não. Eu? [risos] Eu não fico com medo. 100 00:04:49,500 --> 00:04:51,124 Por favor, apresse-se! 101 00:04:51,208 --> 00:04:53,250 Eu sou um cara totalmente durão. Tipo, sempre. 102 00:04:53,333 --> 00:04:54,708 Ajuda! Salve-nos! 103 00:04:54,790 --> 00:04:57,541 Uh, sim, e isso é tudo A propósito, coisas padrão de herói. 104 00:04:57,625 --> 00:04:58,791 Eu faço isso o tempo todo. 105 00:04:59,374 --> 00:05:00,666 [gritando] 106 00:05:01,540 --> 00:05:04,665 Uau. Toda essa coisa de herói é exaustiva. 107 00:05:04,750 --> 00:05:07,125 Sinto como se tivesse levado uma surra de um caminhão. 108 00:05:07,749 --> 00:05:11,250 Eu tentei te contar. Com a sua imaginação, estamos ligados. 109 00:05:11,333 --> 00:05:12,874 Vinculado? 110 00:05:12,957 --> 00:05:16,915 Sim, quanto mais energia eu uso, mais energia você usa. 111 00:05:16,999 --> 00:05:19,915 [tossindo] O que acontece quando fico sem energia? 112 00:05:19,999 --> 00:05:23,583 Bem, vamos apenas ter certeza estaremos fora do fogo quando isso acontecer. 113 00:05:26,958 --> 00:05:28,249 Ouvimos uma criança gritar. 114 00:05:28,332 --> 00:05:30,207 Está tudo bem? 115 00:05:30,290 --> 00:05:34,457 Sim, era a criança gritando. Definitivamente a criança. 116 00:05:34,540 --> 00:05:36,874 Uau. Quem é você? 117 00:05:36,957 --> 00:05:43,165 No relógio da justiça, quando o mal bate, sou eu quem bate. 118 00:05:43,250 --> 00:05:46,833 Eu sou o Cavaleiro Negro. 119 00:05:47,708 --> 00:05:50,666 -Oi. [risos] -E esta é Becky. 120 00:05:51,415 --> 00:05:53,791 Uh, você é um super-herói? 121 00:05:54,457 --> 00:05:56,624 Eu poderia jurar que acabei de dizer isso. 122 00:05:56,707 --> 00:05:58,250 Ei, espere um minuto. 123 00:05:58,332 --> 00:05:59,790 Você parece meio familiar. 124 00:05:59,874 --> 00:06:01,540 Você também é um dos heróis de Scott? 125 00:06:01,624 --> 00:06:04,166 Claro que sim. Meu nome é homem chorando. 126 00:06:04,749 --> 00:06:05,874 [Becky choraminga] 127 00:06:05,957 --> 00:06:07,957 [sobressalta-se] Temos que sair daqui! 128 00:06:09,375 --> 00:06:11,458 Lágrima dividida! [chorando] 129 00:06:11,541 --> 00:06:13,625 Ok. Acho que conseguimos isso. 130 00:06:13,708 --> 00:06:14,833 Vamos. 131 00:06:19,958 --> 00:06:20,958 [grunhido] 132 00:06:23,749 --> 00:06:25,790 [Mãe] O que está acontecendo? Onde ela está? 133 00:06:25,874 --> 00:06:26,874 [suspiros] 134 00:06:30,500 --> 00:06:31,500 [Mãe] É um milagre. 135 00:06:31,583 --> 00:06:33,082 [espectadores aplaudindo] 136 00:06:34,750 --> 00:06:36,040 Ah, meu amor. 137 00:06:36,124 --> 00:06:37,332 Oh. 138 00:06:37,416 --> 00:06:41,249 Eu também estou bem. Obrigado por perguntar. 139 00:06:41,332 --> 00:06:43,000 Quem é você? 140 00:06:43,083 --> 00:06:44,290 [risos] 141 00:06:44,374 --> 00:06:46,958 Eu sou o fantasma dos sussurros noturnos. 142 00:06:48,083 --> 00:06:49,624 Eu sou... Uau. 143 00:06:49,707 --> 00:06:52,250 [sobressalta-se] Ah, não! 144 00:06:52,333 --> 00:06:53,749 [grunhido] 145 00:06:58,333 --> 00:06:59,458 [Homem chorando, Mike geme] 146 00:06:59,541 --> 00:07:03,708 Hum, eu voltei para, uh, salve vocês também. 147 00:07:03,791 --> 00:07:06,457 -Aparentemente. -Como isso pode piorar? 148 00:07:07,000 --> 00:07:08,332 [gritando] 149 00:07:11,166 --> 00:07:16,208 [geme] Não aguento mais. 150 00:07:16,291 --> 00:07:17,874 [Mike choramingando] 151 00:07:18,540 --> 00:07:21,208 Crying Man, lembra dos quadrinhos? 152 00:07:21,291 --> 00:07:24,291 Use seu jato trágico e nos tire daqui. 153 00:07:24,375 --> 00:07:25,750 [esforço] 154 00:07:28,833 --> 00:07:31,374 Ah, ah. Estou sem lágrimas. 155 00:07:31,457 --> 00:07:32,875 [gemendo] 156 00:07:40,375 --> 00:07:44,790 [funga] Quem diria que Mike morreria tragicamente? [soluçando] 157 00:07:44,874 --> 00:07:46,375 Isso é tão triste. 158 00:07:46,458 --> 00:07:49,165 Sem meu amor, quem estaria lá para mim? 159 00:07:49,249 --> 00:07:51,666 -Ei, e eu? -Ah, sim, isso funciona. 160 00:07:51,750 --> 00:07:53,165 Vamos comer uma pizza. 161 00:07:54,708 --> 00:07:56,833 Nick vai levar Lucy para comprar pizza? 162 00:07:56,916 --> 00:07:59,332 Eu só estive morto tipo cinco minutos. [geme] 163 00:07:59,415 --> 00:08:00,833 [assobiando] 164 00:08:01,749 --> 00:08:06,291 [sobressalta-se] Você está conseguindo, Mike. Sua triste imaginação está funcionando. 165 00:08:06,375 --> 00:08:09,999 Agora vá para a página 18 e use meu Comicalize Power. 166 00:08:10,082 --> 00:08:11,333 [geme] 167 00:08:11,416 --> 00:08:12,915 [choramingando] 168 00:08:15,874 --> 00:08:17,791 Aqui! Homem chorando! 169 00:08:17,875 --> 00:08:22,499 Comicalizar: Lágrimas do Tsunami! 170 00:08:22,582 --> 00:08:23,750 [geme] 171 00:08:25,207 --> 00:08:27,166 [gritando] 172 00:08:33,166 --> 00:08:34,790 [chorando] 173 00:08:37,082 --> 00:08:38,250 [geme] 174 00:08:38,333 --> 00:08:40,708 ["Cry for You" tocando] 175 00:08:42,791 --> 00:08:45,165 [Nick] Ah, as pessoas vão adorar esse vídeo. 176 00:08:46,750 --> 00:08:47,958 [gritando] 177 00:08:54,790 --> 00:08:57,416 -Homem chorando. -Microfone. 178 00:08:57,499 --> 00:08:59,333 Você fez isso. 179 00:09:03,708 --> 00:09:04,874 [gemendo] 180 00:09:06,040 --> 00:09:07,500 [música termina] 181 00:09:07,583 --> 00:09:08,875 É a minha vez. 182 00:09:08,957 --> 00:09:10,500 [grunhido] 183 00:09:14,041 --> 00:09:15,249 [ofegante] 184 00:09:20,790 --> 00:09:22,000 Ah, sim! 185 00:09:22,083 --> 00:09:24,166 [grita] Muito brilhante. 186 00:09:24,665 --> 00:09:26,707 [espectadores tossindo] 187 00:09:29,416 --> 00:09:31,708 Mike. [abafado] Você está bem, cara? 188 00:09:40,916 --> 00:09:42,707 O que você estava pensando? 189 00:09:43,875 --> 00:09:47,250 -Eu só estava tentando ajudar. -Eu só estava tentando ajudar. 190 00:09:48,125 --> 00:09:49,500 Cadê? 191 00:09:50,375 --> 00:09:51,915 [geme] 192 00:09:54,874 --> 00:09:56,625 Doce. [risos] 193 00:09:56,708 --> 00:09:59,791 Outra história em quadrinhos totalmente nova para Dirk-O. 194 00:09:59,875 --> 00:10:01,124 Idiota? 195 00:10:01,708 --> 00:10:03,165 Cavaleiro Negro, retorne. 196 00:10:06,374 --> 00:10:07,833 [zomba] 197 00:10:14,458 --> 00:10:16,458 Espere, vá devagar. 198 00:10:16,541 --> 00:10:19,708 Então super-heróis aparecem da sua imaginação? 199 00:10:19,790 --> 00:10:21,541 Eu penso que sim. 200 00:10:21,625 --> 00:10:24,625 [boceja] Ah, ainda estou exausto. 201 00:10:24,708 --> 00:10:27,666 Ah, então isso significa… 202 00:10:27,750 --> 00:10:31,041 Homem chorando! 203 00:10:31,125 --> 00:10:32,791 Huh? 204 00:10:32,875 --> 00:10:35,415 O que dá? Esta história em quadrinhos está quebrada. 205 00:10:35,499 --> 00:10:37,250 Parar. Você está fazendo errado. 206 00:10:37,333 --> 00:10:40,040 -Homem chorando? -Você ligou? 207 00:10:40,125 --> 00:10:40,999 -O que? -Oh? 208 00:10:41,082 --> 00:10:43,165 Por que não posso fazer isso? 209 00:10:43,250 --> 00:10:45,708 -Ah, entendo o problema. -[zomba] 210 00:10:45,791 --> 00:10:48,290 -Você não tem imaginação. -O que? 211 00:10:49,666 --> 00:10:53,290 De acordo com a história original, O Homem Chorão sempre quis ser bombeiro, 212 00:10:53,374 --> 00:10:56,083 mas eles não o deixaram entrar porque ele chorava o tempo todo. 213 00:10:56,166 --> 00:10:58,624 [risos] Bem, parece você realizou seu desejo ontem. 214 00:10:58,707 --> 00:11:00,000 Olhe para mim agora. 215 00:11:00,083 --> 00:11:03,915 Eu salvei Becky, apaguei o fogo e fiz novos amigos. 216 00:11:03,999 --> 00:11:05,624 -Que dia. -Foco. 217 00:11:05,707 --> 00:11:10,040 Se vamos ser super-heróis, precisamos testar as habilidades do Crying Man. 218 00:11:10,957 --> 00:11:12,165 Ótimo. 219 00:11:12,249 --> 00:11:13,541 Vamos. 220 00:11:13,625 --> 00:11:14,958 ["We R The Heroes" tocando] 221 00:11:15,040 --> 00:11:17,625 -♪ Nós somos os heróis ♪ -♪ Não somos legais ♪ 222 00:11:17,708 --> 00:11:18,916 ♪ Nós somos os heróis ♪ 223 00:11:19,000 --> 00:11:20,499 Rasgue Explosão, confira. 224 00:11:21,707 --> 00:11:23,540 Sua voz é irritante. 225 00:11:24,125 --> 00:11:26,250 Huh? [chorando] 226 00:11:26,333 --> 00:11:27,333 [Mike grita] 227 00:11:27,416 --> 00:11:30,915 [Nick] Hum. Quanto mais triste ele fica, mais forte ele é. Legal. 228 00:11:32,874 --> 00:11:34,416 Hum? 229 00:11:34,500 --> 00:11:36,416 ♪ Todo mundo diz que somos feios ♪ 230 00:11:36,500 --> 00:11:39,249 ♪ Todo mundo diz que somos pequenos e miseráveis ♪ 231 00:11:41,708 --> 00:11:43,708 [Nick] Teste de sabor, nada mal. 232 00:11:43,791 --> 00:11:46,540 Em seguida temos que testar aquela coisa incrível que você fez. 233 00:11:46,624 --> 00:11:48,208 Rasgue Tornado ou algo assim. 234 00:11:48,291 --> 00:11:52,458 Todo herói tem um poder Comicalizar, mas é preciso muita energia. 235 00:11:52,540 --> 00:11:54,333 Então você tem que usá-lo com cuidado. 236 00:11:55,250 --> 00:11:58,458 Comicalizar: Lágrimas do Tsunami! 237 00:11:59,790 --> 00:12:02,500 Tanta tristeza! 238 00:12:02,583 --> 00:12:04,249 [chorando] 239 00:12:06,249 --> 00:12:10,833 ♪ É hora de quebrar o jeito que você é ♪ 240 00:12:10,916 --> 00:12:12,374 [geme] 241 00:12:12,457 --> 00:12:14,166 Ah, Mike. 242 00:12:14,250 --> 00:12:15,582 O que você imaginou? 243 00:12:15,665 --> 00:12:17,166 Um gatinho órfão. 244 00:12:17,250 --> 00:12:19,333 A coisa mais triste que eu poderia pensar. 245 00:12:19,416 --> 00:12:23,165 Microfone. Você não pode simplesmente usar sua imaginação tão descuidadamente. 246 00:12:23,250 --> 00:12:26,207 Se eu ficar muito triste, Eu poderia inundar uma cidade inteira. 247 00:12:26,290 --> 00:12:27,833 [risos] 248 00:12:27,915 --> 00:12:30,541 Quem fez essas histórias em quadrinhos, afinal? 249 00:12:30,625 --> 00:12:33,124 Scott? Quem é aquele? 250 00:12:33,207 --> 00:12:37,000 Scott foi ótimo. Uma imaginação tão incrível. 251 00:12:37,083 --> 00:12:39,749 Ele criou tantos heróis legais. 252 00:12:39,832 --> 00:12:42,458 Cara, precisamos pegar esses livros. 253 00:12:42,540 --> 00:12:44,208 Pense em todos os heróis que podemos conseguir. 254 00:12:44,291 --> 00:12:47,790 Hum. Quadrinhos de Scott. 255 00:12:50,750 --> 00:12:52,416 [mastigando] 256 00:12:59,540 --> 00:13:01,166 Hum. [risos] 257 00:13:01,833 --> 00:13:02,833 [tossindo] 258 00:13:08,458 --> 00:13:11,291 Chip ficou preso na minha garganta. [risos] Mas eu entendi. [tosse] 259 00:13:12,166 --> 00:13:14,458 Não. Sim, estou bem. [risos] 260 00:13:18,833 --> 00:13:21,165 ["Teenage Dreaming" tocando] 261 00:13:28,624 --> 00:13:30,749 ♪ 7h00 É de manhã ♪ 262 00:13:31,250 --> 00:13:33,166 ♪ Tenho que me levantar e me preparar ♪ 263 00:13:33,790 --> 00:13:38,040 ♪ Não há tempo para tomar meu café da manhã O ônibus já chegou ♪ 264 00:13:38,666 --> 00:13:43,124 ♪ Não há tempo para diversão e brincadeiras Só preciso passar o dia ♪ 265 00:13:43,833 --> 00:13:48,290 ♪ Mas então eu vejo você E o caminho parece mais brilhante ♪ 266 00:13:48,374 --> 00:13:51,415 ♪ La la la la ♪ 267 00:13:53,250 --> 00:13:56,457 ♪ La la la la ♪ 268 00:13:57,000 --> 00:14:01,665 ♪ Não precisamos crescer tão rápido ♪ 269 00:14:01,749 --> 00:14:06,458 ♪ Nossa vida apenas começou E nossa preocupação passou ♪ 270 00:14:08,416 --> 00:14:12,833 ♪ Meu queixo está áspero e arranhado A voz está ficando baixa e quebradiça ♪ 271 00:14:13,332 --> 00:14:17,707 ♪ Amigos querem sair e festejar Mamãe e papai disseram que vou sentir muito ♪ 272 00:14:18,332 --> 00:14:22,665 ♪ Quando foi que fiquei tão irritado? E o que é toda essa acne? ♪ 273 00:14:23,333 --> 00:14:27,874 ♪ Mas então você sorri E tudo faz sentido ♪ 274 00:14:27,957 --> 00:14:31,040 ♪ La la la la ♪ 275 00:14:32,791 --> 00:14:36,082 ♪ La la la la ♪ 276 00:14:36,625 --> 00:14:40,916 ♪ Não precisamos crescer tão rápido ♪ 277 00:14:41,415 --> 00:14:46,208 ♪ Nossa vida apenas começou E nossa preocupação passou ♪ 278 00:14:46,291 --> 00:14:50,541 ♪ Então não se preocupe com o futuro ♪ 279 00:14:51,166 --> 00:14:52,999 ♪ Não precisa se apressar ♪ 280 00:14:53,625 --> 00:14:58,040 ♪ Não há nada de errado ou ruim Com a dúvida ♪ 281 00:14:58,583 --> 00:15:02,791 ♪ Então não se preocupe com o futuro ♪ 282 00:15:03,499 --> 00:15:07,833 ♪ Você é perfeito Ser do jeito que você é ♪ 283 00:15:07,916 --> 00:15:12,540 ♪ Você acha que ela gosta de mim? Não tenho coragem de perguntar a ela ♪ 284 00:15:12,624 --> 00:15:17,541 ♪ Sinta-se como o sapo das histórias Oh, todos os dias eu a vejo ♪ 285 00:15:17,625 --> 00:15:22,583 ♪ A vida pode voltar ao normal? Eu realmente não sei a resposta ♪ 286 00:15:22,666 --> 00:15:27,374 ♪ Isso não é como o amor De filmes de romance ♪ 287 00:15:27,457 --> 00:15:30,332 ♪ Sonhando adolescente ♪ 288 00:15:32,208 --> 00:15:35,415 ♪ Sonhando adolescente ♪ 289 00:15:36,041 --> 00:15:40,665 ♪ Não precisamos crescer tão rápido ♪ 290 00:15:40,749 --> 00:15:45,832 ♪ Nossa vida apenas começou E nossa preocupação passou ♪ 291 00:15:45,915 --> 00:15:50,415 ♪ Mesmo quando estivermos velhos Vamos apenas olhar para trás ♪ 292 00:15:50,500 --> 00:15:55,582 ♪ Sentiremos falta dos nossos sonhos de adolescência E sentir falta do passado ♪ 293 00:15:57,208 --> 00:15:59,624 [música termina]